韓国人はみんなせっかち？日本人の私が韓国の『パリパリ(빨리빨리)文化』を感じる瞬間

안녕하세요! 카이카 한국어교실입니다♪

こんにちは！カイカ韓国語教室です♪

 

皆さんは『パリパリ(빨리빨리)文化』って言葉、聞いたことありますか？

빨리 = 早く、速く　という意味ですが

まさに韓国はこの『早く早く！』を

日常生活で強く感じることが多いです(^-^)

 

本日はこの『パリパリ(빨리빨리)文化』を

日本人である私、スタッフ堤が

韓国留学中や、ネイティブ韓国人と関わる中で

実際に強く感じた時のお話をしていこうと思います！

 

場面① バス・電車での『パリパリ(빨리빨리)』

韓国留学の初期に一番戸惑ったのは

バスの乗り降りですかね...

 

韓国って結構バスでの移動が便利なのですが

まず、乗りたいバスが来た時は

「私、乗ります！！」というアピールが必要になります(^-^)

 

意味がわかりませんよね(^-^)私も最初、意味がわかりませんでした(^-^)笑

 

なんと、停留所で堂々と待っていても

ドアも開けず、ノンストップで素通りされることがあるんです

私自身、止まらずに先に行かれそうになって

ダッシュでバスの前まで行って全力アピールしたことが何度かあります（笑）

 

バスの停留所が混み合ったりしていると

停留所まで来ずに、先に停まっているバスのかなり後ろの方で停まってしまうことが多いので

こちらがバスのところまで走って行かないといけないんですよね(^-^)

 

また、バスを降りる時も

日本と同じように降りるボタンを押すのは同じですが

「止まってから降りる準備」を推奨する日本とは違い

韓国の人はみんな「動いてる中で降りる準備」をします

 

運転もまあまあ荒く、ほぼアトラクション状態なのですが

降りる時も早めにスタンバイしておかないと

わりとすぐに出発してしまいます(^-^)きびしー！

 

じゃあ電車は？というと

流石に、停まるはずの駅を素通りして行ってしまうことはないのですが

降りる時のスタンバイは、日本の人よりも若干早いような気がします(^-^)

見ていて思わず

「いやもうちょっと座ってていいでしょ！」とツッコみたくなるくらい

到着のかなり前の段階で、扉の前に立ってスタンバイしてる人たちをよく見かけました（笑）

 

場面② ボタン・読み込み系の『パリパリ(빨리빨리)』

これは『パリパリ(빨리빨리)文化』あるあるの中でも

結構代表的なエピソードだと思うのですが

 

まずはエレベーターのボタンですね(^-^)

これでもかってくらい、何度もプッシュします（笑）

私がこれまで出会った韓国人、もれなく全員やってた気がします

 

ちなみに、我らがヘユン先生も

毎度かなりプッシュしてます(^-^)笑

（ヘユン先生の面白い『빨리빨리エピソード』があるので

気になる方は教室でぜひ聞きに来てください^_^！笑）

 

あと、スマホで何か調べ物をしている時に

ブラウザの読み込みが少しでも遅いと

「아~ 빨리빨리!!（あ〜早く早く！）」と言って

更新ボタンを押して、何度も再読み込みする人も多いです

 

どっちも「少し待てばいいのに！すぐに何度押しても変わらんて！」と

見るたびに毎回思います(^-^)

場面③ 略語に関する『パリパリ(빨리빨리)』

ここまでせっかちな韓国人なので

話す言葉もどんどん短くなっています(^-^)

 

略語のことを韓国語で『줄임말』と言うのですが

韓国語はほんとーーにこの『줄임말』が多い！！！（笑）

 

例えば、皆さんは『칼퇴』って言葉、聞いたことありますか？

칼 = 包丁、ナイフ

퇴 = 퇴근（退勤）

の略ですが、つまりは

『ナイフのようにスパッと退勤！』

という意味(^-^)/

 

会社などでも普通に使われているみたいです！

 

『느좋』もよく聞きますね〜

これは、『느낌이 좋다』の略（줄임말）！

 

느낌 = 感じ、雰囲気

좋다 = 良い

 

『雰囲気が良い・感じが良い』などと訳すことができるので

例えば↓

여기 분위기 진짜 느좋! （ここ雰囲気めっちゃ良い！）

느좋 노래 추천해줘~ （雰囲気良さげな歌おすすめして〜）

 

こんな感じで、日常会話でどんどん使えます(^-^)/

 

韓国の略語（줄임말）はまだまだあるので

また別のブログ記事でご紹介できたらと思います！！

 

なぜ韓国では『빨리빨리文化』が根付いたのか？

韓国民族大百科事典で、韓国の『빨리빨리文化』について調べてみました！

するとどうやら、『빨리빨리文化』は、

韓国人が『昔からせっかちな性格だった』から生まれたものではないみたいです

 

なんなら、19世紀頃の韓国では、

急いで行動するよりも、ゆっくり落ち着いて振る舞うことが重視されていたとのこと！

 

現在のような「早く・効率よく」行動する文化が根付いたのは

韓国が短期間で急速な発展を遂げてきた歴史が影響しているようです

 

産業化や戦後の復興の中、

限られた時間の中で社会や経済を発展させる必要があった韓国では

「できるだけ早く、効率的に」という考え方が次第に強くなっていきました

 

実際に韓国は、先進国が何世紀もかけて進んできた道のりを、

わずか数十年という短期間で成し遂げ、急速な経済発展を実現しています(　˙-˙　)！

 

こうした歴史的・社会的背景が重なり、現在の韓国社会でも、

飲食店での素早いサービスやスピーディーな配送、新しいIT技術の迅速な導入など、

『빨리빨리文化』は韓国の便利で効率的な生活を支える大きな原動力となっています！

 

つまり、『빨리빨리文化』は

単に『韓国人 = せっかち』という話ではなく、

韓国が急速な社会変化と経済発展を経験する中で形成されてきた、

韓国社会ならではの文化と言えるでしょう

まとめ

この記事をここまで読んでいただいた方は

韓国でいざ「빨리빨리!!」な場面に遭遇したとしても

韓国の文化を理解した上で、落ち着いて対応できると思います(^-^)/ 笑

 

ぜひ韓国現地に行って

文化の違いを実際に体験してみてください！

 

【関連記事】韓国では生まれた瞬間から1歳！？日本と違う年齢の数え方を解説

【韓国語学留学のお話】コシウォン生活のリアル！ソウル留学中の部屋と日常をご紹介

 

日韓の文化の違いについて学びたい方、ぜひカイカ韓国語教室へ！！

カイカ韓国語教室では、ネイティブの韓国人講師が3名在籍中！

日韓どちらにも滞在経験のある、ネイティブ韓国人だからこそ

よりリアルな文化の違いをお伝えできます！

 

韓国語の学習はもちろん、韓国現地のお役立ち情報・文化の違いに関する豆知識まで

皆さまにプラスになるような時間を提供させていただきます！

 

まずはお気軽に無料体験レッスンへお越しください(^-^)/

お待ちしております♪