韓国では生まれた瞬間から1歳！？日本と違う年齢の数え方を解説

안녕하세요! 카이카 한국어교실입니다♪

こんにちは！カイカ韓国語教室です♪

韓国では生まれた瞬間にすでに1歳、

そして年が明けると全員が一斉に1歳年を取ります！

日本人からすると少し驚きますよね(O_O)

さらに、2023年には年齢制度が大きく変わりました。

少し混乱しがちな、韓国の年齢の数え方を

日本と比較しながらわかりやすく解説します！

韓国の年齢の数え方は3種類あった！

以前の韓国では、

場面によって3種類の年齢の数え方が使い分けられていました！

① 韓国式年齢（세는 나이）

生まれた瞬間を「1歳」とし、毎年1月1日に全員が1歳ずつ年を取る数え方です。そのため、12月31日生まれの赤ちゃんは翌日には2歳になります。

② 数え年（연 나이）

その年の西暦から生まれ年を引いた年齢です。学校の学年や兵役などの行政手続きで使われていました。

③ 満年齢（만 나이）

日本と同じ数え方で、誕生日を迎えるごとに1歳増えます。

2023年に年齢の数え方が統一された！

2023年6月、韓国政府は年齢の数え方を満年齢に統一する法律を施行しました！

それまで日常会話では韓国式年齢、

行政では満年齢や数え年と場面によってバラバラだったものが、

法律上はすべて満年齢に統一されたのです(^ ^)/

ですが、日常会話では今も韓国式年齢が使われることが多く、

完全に切り替わるにはまだ時間がかかりそうです。

韓国人と話すときは、相手がどちらの数え方で話しているか確認するとスムーズです！

プチ韓国語講座！実際に年齢を聞かれたときの答え方

韓国語で年齢を聞くときは

「몇 살이에요？（ミョッ サリエヨ／何歳ですか？）」 と言います！

これに対する答え方はシンプルで

「〇〇살이에요（〇〇サリエヨ／〇〇歳です）」 と言えばOKです(^-^)/

満年齢で答えたい場合は 「만으로는（マヌロヌン／満年齢では）」 と一言添えると親切です 🙂

まとめ

• 以前の韓国には年齢の数え方が3種類あった
• 2023年6月に満年齢へ統一する法律が施行された
• 日常会話では今も韓国式年齢が使われることが多い

韓国語を学ぶほど、こうした文化的な背景も見えてきて面白くなってきます！

もっと深く学んでみたい方は、ぜひ無料体験レッスンへお越しくださいね♪

→【関連記事】ハングル文字って何？仕組みをざっくり解説

韓国の文化も言葉も、一緒に楽しく学びましょう！

カイカ韓国語教室では、ネイティブ韓国人講師が文化的な背景も交えながら

楽しく韓国語をお教えします(^-^)/

まずはお気軽に、無料体験レッスンへお越しください♪お待ちしております！