「かわいい」は韓国語で何て言う？実はいくつかある！使い分けを解説

안녕하세요! 카이카 한국어교실입니다♪
こんにちは！カイカ韓国語教室です♪

皆さんは韓国語で「可愛い」と言いたいとき

何て言うか知っていますか？

実は、韓国語の「可愛い」はいくつか種類があり

使う場面や使う対象によって、使い分けがあるようです

本日は韓国語の「可愛い」の表現について

例文も交えて解説していきます(^-^)/

「可愛い」を表す単語３選！

① 귀엽다

最も幅広く使われる「かわいい」の表現です！

人や動物の仕草や表情、キャラクターなど、

見ていて愛らしいと感じるものに対して幅広く使われます(^-^)/

〈例文〉

강아지가 너무 귀여워요!（子犬がとっても可愛いです！）

웃는 모습이 너무 귀여워요.（笑ってる姿がとても可愛いです。）

② 예쁘다

日本語の「きれい」「かわいい」「美しい」などにあたる「예쁘다」！

とはいえ「可愛い」よりかは、「きれい」に近いですね(^-^)/

特に、見た目や姿が整っていて、美しく感じるものに対して使われます！

人に対して使う場合は、顔立ちやスタイル、服装などを見て

「きれい」「美人」「かわいい」と感じたときに使います

〈例文〉

여기 풍경이 정말 예뻐요.（ここの景色が本当にきれいです。）

이 반지 예쁘지 않아?（この指輪きれいじゃない？）

③ 깜찍하다

「とてもかわいらしい」「愛らしい」にあたる単語！

『귀엽다』と似ていますが、『깜찍하다』には、ただ「かわいい」というだけでなく、

小さくて愛らしい感じや、ちょっとおちゃめでキュートな感じが含まれます

たとえば、子どもがちょっとおちゃめなポーズをしていたり、

小さなアクセサリーを身につけていたりすると、「깜찍하다！」と表現できます(^-^)/

〈例文〉

아이가 깜찍하게 웃고 있어요.（子どもがかわいらしく笑っています。）

하는 행동이 정말 깜찍해요.（やることが本当にかわいらしいです。）

まとめ

同じ「かわいい」でも

単語それぞれの細かなニュアンスの違いまで知ることで

もっとネイティブに近い表現ができるようになります！

ぜひ会話の中で使ってみてください♪

【関連記事】「愛嬌を振りまく」って韓国語で？「エギョ（애교）」の意味とリアルな使い方【例文・音声つき】

【関連記事】「お兄ちゃん」って韓国語で？「오빠（オッパ）」の意味とリアルな使い方【例文・音声付き】

ネイティブ講師と一緒に、様々な表現を学んでみませんか？

韓国語の細かなニュアンスの違いや

実際の発音方法など

皆さんはどこで学んでいますか？

世田谷区・小田急線『祖師ヶ谷大蔵駅』より徒歩1分にある

カイカ韓国語教室には

3名のネイティブ韓国人講師が在籍しております！

韓国語の基礎はもちろん、

ネイティブだからこそ分かる言語の細かなニュアンスまで

丁寧に・分かりやすくお教えいたします(^-^)/

初心者〜上級者まで、幅広くご対応しておりますので

気になる方はお気軽に教室までお問い合わせくださいませ♪

お待ちしております！