BTSのジミンが送ったメッセージで韓国語勉強🥳

アンニョンハセヨ？🥰

カイカ韓国語講師 孔美璟（ごん みぎょん）と申します。

火曜日8時半からは基礎2クラスで

生徒Ｙさん・Ｓさんと勉強しています📒

ＹさんはBTS（防弾少年団、방탄소년단）の

ジミン（지민）が大好きです💜

先日、ジミンがファンに送った

メッセージを自動翻訳機で調べてみたら

日本語としてはおかしいので

どんな意味なのか教えてほしいといいました🤓

ジミンのメッセージの中で

「감기 걸리기 딱 좋죠?」というのは

日本語では🤧「風邪を引きやすい季節でしょう」の

意味であると説明しました👏

【감기:風邪 걸리다:引く・かかる 딱:ちょうど・ぴったり 좋죠:いいでしょう！】

季節の変わり目には

体調が崩れやすいので日常生活で

よく使う挨拶の表現です🐼

Ｙさんは、ファンに気遣う彼の心優しさを

改めて実感した様子でした♥

また、ジミンは海外ペン（ファン）のために

初心者でもわかりやすい韓国語で投稿してくれるから

韓国語の勉強にもなると言います👌🤩

私は、好きなアイドルのコミュニティを通して

熱心に韓国語を励んでいる彼女に感心しました😲

また、これからも楽しく韓国語の勉強が

できるよう協力したいと思いました👌

💜ジミンのメッセージ💜

날씨가 쌀쌀해요/ 肌寒い季節です🥶

감기 걸리기 딱 좋죠?/風邪を引きやすい季節でしょう🌬🤧

따뜻하게 입고 다녀요./暖かくして過ごしてください✌