韓国語で元気に新年挨拶を

안녕하세요?(アンニョンハセヨ?)

カイカ韓国語講師の孔美璟（ごん みぎょん）です。

1月4日、火曜日から今年の授業を始めました。

授業が始まって生徒さんと

“ 새해 복  많이 받으세요.     올해도  잘 부탁드립니다”

（セへ ボッ マ二  パドゥセヨ。オレド チャㇽ プタッドゥリㇺニダ）

と新年の挨拶をしました。

直訳すると「新年福をたくさん貰ってください。

今年もどうぞ宜しくお願いいたします」となります。

教室に何年も通っている生徒さんは

不自由なく韓国語で挨拶し、

年末年始に過ごした話をしてくれました。

また、基礎クラスの生徒さんは

一所懸命に覚えてきて、韓国語で話しました。

そして、挨拶の意味を伝えると納得した様子で

ノートに書いていました

生徒Tさんは

今年、自分が寅年なので

韓国語で知りたいというので

“호랑이「(虎)띠（干支）”と伝えると

「子音“ㅇ“の発音が難しいけれど

響きがいいですね」といいながら

何度も口に出して単語を覚えていました✳

年末年始は

生徒さんから年賀状をいただきました。

新年を祝る言葉や

旧年中の親しい繋がりを韓国語で丁寧に

書いてあって私は感無量でした。

私も返事を書きました。

新年明けましておめでとうございます。

昨年年末はコロナ19パンデミックで釜山に

帰ることができませんでした。けれども、一泊二日で

海を見に行ったり、海産物を食べに行ったり、

トレーキングをしながら楽しく過ごしました。

今年は故郷へ帰るといいですね。

今年も宜しくお願いいたします。

そして、韓国語の勉強も楽しくしましょう。

今年もみなさんと

楽しい一年を過ごしたいと思います。

よろしくお願いいたします。（올해도 잘 부탁드립니다）