韓国絵本をご紹介

先日、生徒Tさんから

「テキスト以外に韓国語で何か読みたいのですが

お勧めはありますか。エッセイとか読んでみたいです」と

質問を受けました💛

私は彼女に韓国の絵本を提案してみました。

なぜなら、繰り返しの語句と

たくさんの絵が載っているので

内容を理解しやすいと思ったからです。

また、彼女の二人の子どもが小学校に通っているので

読んであげると子どもたちも喜ぶかなと思いました📚

以前仕事で韓国の絵本に関わったとき

好きだった『ふわふわ雲パン』,구름빵（クルㇺパン）を

彼女に貸してあげました。

구름빵 글·그림 백희나 / ふわふわ雲パン　作・絵　ペク・ヒナ

雲で作ったパンを食べたねこの兄弟が

遅刻しそうになったお父さんのため、

お父さんの朝ご飯代わりにパンをもって空を飛び

会社に持っていく・・・という話です

お父さんを思う兄弟のやさしさとときめきにあふれる

心温まる絵本です。

私は、この絵本を読むと

釜山の家族との思い出や

姉と弟と過ごした楽しい記憶がよみがえります。

彼女は今年4月からカイカ教室に通っています。

日本語が上手な韓国人の友達や仕事相手と話をしたり、

仕事でメールのやり取りをすると

いつも追いつかずに途中で日本語になってしまうので

もっと韓国語で話したい・書きたいと

体験レッスンの時に話していました。

彼女はカラーコピーした『ふわふわ雲パン』を

私にみせながら

「子どもたちは絵を見ただけでしたが、

何となくわかった　と面白い反応をしていましたよ」

と読んでやるのを楽しみにしている様子でした。

毎週、金曜日の16時に

彼女は教室に入ると

「ぎりぎり間に合いました」と安堵の表情を見せます

仕事や家事で忙しい日々を過ごしていますが

韓国語も休まず励んでいます。

Tさんにとっては

韓国の絵本を初めて読むことになりますが

子どもたちとも楽しく共感できたらなと願っています。