안녕하세요! 카이카 한국어교실입니다
♪
こんにちは！カイカ韓国語教室です♪
皆さんは『추석』をご存知でしょうか？
韓国の代表的な祝日のひとつである『추석(秋夕)』は
日本のお盆やお正月のように、家族が集まって過ごす大切な連休として知られています
そんな추석の時期になると、韓国では家族や友人、
職場の人などに추석の挨拶を送る文化があります！
今回のブログでは、すぐに使える추석の定番挨拶を3つ、
例文と一緒にご紹介します(^-^)/
『추석』は旧暦からある伝統的な祝日！
『추석』は、旧暦8月15日に行われる韓国の伝統的な祝日です！
旧暦に合わせて日にちが決まるため、
추석の日（期間）は毎年変わります！
（2026年の추석は、9/25でした！）
『한가위』や『가위』とも呼ばれ、古くから秋の収穫を祝い
豊作に感謝する日として大切にされてきました(^-^)/
昔の人たちは、新しく収穫した米や穀物を使い
ご飯やお餅、お酒などを作り、先祖に供えて感謝を伝えていたそうです
現在でも、秋夕には家族で集まって食事をしたり、
お墓参りをしたりして過ごす家庭が多くあります
日本のお盆休みに似ていますね！
추석といえば、あのお餅！
추석を代表する食べ物といえば、
『송편』という半月形のお餅！
家族で송편を作って食べるのも、추석ならではの文化のひとつです 🙂
また、
「더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라」
という有名な言葉もあります
直訳すると、
「多くもなく、少なくもなく、ただ秋夕のようであれ」
という意味で
気候も過ごしやすく、収穫によって食べ物も豊富になる추석のような
満ち足りた日々が続いてほしいという願いが込められています
추석に使える、韓国語の挨拶３選！
즐거운 추석 보내세요
意味は、
「楽しい추석をお過ごしください」
추석の挨拶として、とてもシンプルで使いやすい定番表現です！
〈単語チェック！〉
즐겁다 楽しい
보내다 過ごす、送る
友達や知人、職場の人など、幅広い相手に使うことができます
풍성한 한가위 보내세요
意味は、
「豊かな추석をお過ごしください」
〈単語チェック！〉
풍성하다 豊かだ、満ち足りている
한가위 추석とほぼ同義
추석はもともと収穫を祝い、豊作に感謝する日です
そのため、『풍성한（豊かな）』という言葉は추석の挨拶ととても相性がよく、
韓国でもよく使われる表現なんです！
가족과 함께 행복한 추석 보내세요
意味は、
「ご家族と一緒に幸せな秋夕をお過ごしください」
추석は、多くの人が故郷へ帰り、家族や親戚と一緒に過ごす時期
そのため、
「가족과 함께」（家族と一緒に）
という言葉を入れた挨拶もよく使われます！
【ちょっと上級向け！】もう少し丁寧に伝えたいときは？
目上の人や、仕事関係の相手などに少し丁寧なメッセージを送りたいときは、
さっきの文章に単語を少し付け足してみましょう！
例えば、
즐거운 추석 연휴 보내시고 항상 건강하세요.
（楽しい秋夕連休をお過ごしになり、いつもお元気でいてください。）
가족분들과 함께 행복하고 풍성한 한가위 보내시길 바랍니다.
（ご家族と一緒に、幸せで豊かな秋夕をお過ごしになりますよう願っています。）
などと表現することができます！
「〜기를 바랍니다／〜길 바랍니다」は、
「〜することを願っています」
という丁寧な表現なので、
추석のメッセージでもよく使われます(^-^)/
まとめ｜추석は家族や先祖とのつながりを大切にする日！
韓国の祝日『추석』は、
秋の収穫に感謝し、家族や先祖とのつながりを大切にする伝統的な祝日です
本日ご紹介したフレーズ、どれも難しい表現ではないので
韓国人の友人や先生、知り合いへのメッセージにもすぐ使えます！
추석の時期に（今年はもう終わってしまいましたが^_^）、
「즐거운 추석 보내세요!」
と一言送るだけでも、きっと喜んでもらえるはずです！
韓国の文化・韓国語の会話表現を学びたい方、大歓迎！
韓国文化や韓国語の表現について、
韓国人のネイティブ講師と一緒に楽しく学んでみませんか？
世田谷区・小田急線 祖師ヶ谷大蔵駅より徒歩1分にあるカイカ韓国語教室では
韓国語の学習が初めての方にもわかりやすい、丁寧なレッスンをご提供しています！
気になる方はぜひお気軽に
無料体験レッスンへお越しください(^-^)/ お待ちしております！！
無料体験レッスンのご予約はこちら
実際のレッスンの雰囲気を
ぜひご体感ください！