韓国語の擬声語（オノマトペ）

안녕하세요? (あんにょんはせよ？)

先日、眼科に行って定期検査と視力を測りました。

先生から「目がゴロゴロしていませんか」と言われました。

私が知っている「ゴロゴロ」の表現は

「一日中、家でゴロゴロする」

：하루종일 집에서 뒹굴거리다（ハルゾンイㇽ　ジベソ  ティングルゴリダ）

「岩がごろごろと転がる」　　

：돌이 데굴데굴 구르다（トリ　テグルデグル　クルダ）

でしたが、目の表面やまぶたの裏に異物、ゴミがあるときも「ゴロゴロ」という

表現を使うことを知って、面白いと思いました。

今日は、韓国語にもたくさんある擬声語をご紹介します。

1.ドアを叩く音

日本語：ドンドン、トントン

韓国語：똑똑똑[ットットットッ]　（以下同様）　

2. 時計の音

チクタク

째깍 째깍［ッチェカㇰッチェカㇰ］　

3. 玄関呼び鈴の音

ピンポーン

띵동［ッティンドン］

4. 心臓の音

ドキドキ

두근두근［トゥグンドゥグ］

5. 車のクラクション

ブッー

빵빵［ッパンッパン］

6. くしゃみの音

ハックション

에취［エチュィ］

7. 弾ける音

バンッ

팡［パン］

8. 拍手の音

パチパチパチ

짝짝짝［チャッチャッチャッ］

9. 赤ちゃんと遊ぶ時の言葉

いない　いない　ばあ

까꿍［カックン］

10. 赤ちゃんの泣き声

オギャー

응애［ウンエ］

11. 口付のおと

チュッ

쪽［チュッ］

12. 銃の音

パンッ　パンッ

빵［パン］

13. 寒さに震える声

ブルブル

덜덜［トㇽドㇽ］

14. カメラのシャッターの音

カシャッ

찰칵［チャㇽカッ］

これ以外にも面白い擬声語がたくさんありますので

また次回にご紹介します。