韓国語絵本お勧め④

皆さんにご紹介する絵本は

実家の釜山にいる弟の姪っ子や甥っ子が読んだものです📚

弟の家は本棚にたくさんの絵本がありました。

私は釜山に帰って弟の家に遊びに行くと

甥っ子に絵本を読んであげた思い出があります。

今は中学生と高校生になったので読まなくなった絵本は

韓国語の授業の参考書として日本に持ってきました。

絵本は基本的に子供向けなので単語も内容も

理解しやすいです。また簡単に多読ができるし、

ネイティブが日常的に使う韓国語を学ぶこともできます。

さらに韓国の文化や習慣の理解にも繋がります。

韓国語教材での学習もいいのですが気晴らしで

絵本を手に取って読んでみてはいかがでしょうか

韓国語がもっと楽しくなる

お勧めの絵本に出会えると嬉しいです🤗

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

題名: ［韓国語絵本］엄마의 알뜰 공책（ヨンマエ アットル ゴンチェｸ、ママの節約ノート）

文： 김인숙/キム・インシュク

絵： 박영미/パク・ヨンミ

監修：문형구/ムン・ヒョング

出版：아람（アラㇺ）

＜ストーリー＞

トリちゃんはTVのコマーシャルでみた最新ゲーム機がとてもほしいです。けれどもママはトリちゃんの愛嬌作戦にも騙されませんでした。ママはトリちゃんにゲーム機をどうして必要なのか聞いてみたが欲しい理由がよくわかりませんね。パパが帰ってきてもトリちゃんは怒っていて自分の部屋から出ません。パパも欲しいものが多いけどママに買ってもらえないと聞いたトリちゃんは気分が少し晴れました。次の日トリちゃんはママにプレゼントをもらいました。ママがお小遣いをくれたのです。そしてお小遣い帳を自分でつけてみます

＜感想＞

お金を使う時は知恵を働かせることを学びました。また、主人公のトリがお母さんの節約ノートをみて自分もお小遣い帳をつけて賢くお金を使おうとする様子が可愛かったです。親子の話しなので読みやすいし日常会話に応用できるセリフが沢山載っています。

＜줄거리＞

똘이는 텔레비전 광고에 나오는 최신형 게임기가 너무 사고 싶어요.　하지만 엄마는 똘이의 애교작전에도 넘어가지 않았어요.　엄마가 똘이에게 게임기를 사야하는 이유를 말해보라고 하는데 생각이 나지 않네요. 아빠가 퇴근해서 집에 돌아오셨지만 똘이는 화가 나서 방에서 나오지 않았어요. 아빠도 사고 싶은 게 많은데 엄마가 안 사준다는 아빠 이야기를 듣고 똘이 마음이 조금 풀렸어요. 다음 날 똘이는 엄마에게 선물을 받았어요. 엄마가 용돈을 주신거예요. 그리고 용돈을 받는 대신 용돈기입장을 적기로 했어요

<감상＞

돈을 쓸 때는 지혜가 필요하다는 것을 알았습니다. 주인공 똘이가 엄마의 알뜰 공책을 보고 자기도 용돈 기입장에 적고 돈을 잘 쓰려고 하는 모습이 아주 귀여웠습니다. 주인공 아이와 엄마, 아빠의 이야기라서 읽기 쉬우며 일상 생활에 쓸 수 있는 대사가 아주 많습니다.