暑くて死にそうです！韓国語で何ていうの？

世田谷区韓国語教室で韓国語の先生をやっていますゴンです。  

「暑くて死にそうです」という韓国語の表現を知っていますか？

日本も暑い毎日ですが、韓国も昨日は39度！まで上がり恐ろしい気温が続いています。 連日猛暑日になっているとき「暑くて死にそうです！」とか「暑すぎます！」とかつい口にしますよね。 こういう時、韓国語では 더워 죽겠어요（トウォ　チュッケッソヨ）といいます。 ちなみに、「暑すぎます」は　너무 더워요（ノム　トウォヨ）といいます。 「一週間目、暑くて死にそうです」と言いたい場合は、 일주일째（イㇽジュイㇽッジェ） 더워 죽겠어요. と言います。  

日本語例文

昨日、私は砧のコジマビックカメラ成城店へ行ってきました。 昼ごろに自転車に乗って行ったのですが、暑くて死にそうでした。 暫く、暑い日が続きそうです。 みなさん、お元気で夏を乗り越えましょう！  

韓国語で言ってみよう！

어제 저는 기누타(砧) 고지마 빅 카메라(コジマビックカメラ) 세이죠점(成城店)에 갔다 왔어요. 낮 시간에 자전거를 타고 갔기 때문에 더워 죽을 것 같았어요.(トウォ　チュグㇽ　ッゴ　ッカタソヨ) 당분간 더운 날씨가 계속될 것 같아요. 여러분, 건강하게 여름을 보내도록 해요!   韓国の夏の定番である팥빙수（パッビンス、かき氷）  

他にこんな言い方もあります。ぜひ使ってみてください。

예뻐（イェッポ） 죽겠어요（可愛くて死にそうです）「可愛すぎます」 추워（チュウォ） 죽겠어요（寒くて死にそうです）「寒すぎです」 배불러（ペブㇽロ） 죽겠어요（腹がいっぱいで死にそうです）「満腹です」 배고파（ぺゴパ） 죽겠어요（腹が空いて死にそうです）「空き過ぎです」 우스워（ウスウォ） 죽겠어요（笑いすぎて死にそうです）「笑いすぎです」   世田谷区祖師ヶ谷大蔵駅徒歩1分のところで韓国語教室をやってます！ 旅行で使える韓国語を知りたい！ 韓国語映画を字幕なしてみたい！ K-POPアイドルに韓国語でラブレターを書きたい！ などなど韓国語レッスンを通して日常に役立つ情報をお届けします。