韓国語で10月は「십월?」「 시월?」 どっち！！！！

여러분 안녕하세요. 今年の夏は例年より、猛暑が続き台風も何度も発生した異常な季節が続きました。 やっと朝晩は涼しくなり、動きやすい季節を向かいましたね。 さて、みなさん！！ 10月はどう読みましょうか！ 12ヶ月の月を話すときは漢数詞を使います。 1月は ‛일월‛[이뤌], 2月は ‛이월’, 3月は ‛삼월’[사뭘]・・・11月は ’십일월’[시비뤌], 12月は ’십이월’[시비월]で書いて読みます。 しかし、10月は　십월[시붤]になりますが、違います！　‛시월’　と書いて読みます。 　　　　6月も　  육월[유궐] になりますが、違います！　‛유월’　と書いて読みます。 10月と6月を漢数詞で　’십월’ 　と　’육월’。これを発音すると　[시붤]　、[유궐] になりますが、発音がしにくい！！！ 発音を滑らかにする音韻現象である’滑音調’がおきて　‛시월’　‛유월’ に代わって発音されます。 他の月は、漢数詞で読めば問題ないです。 1月-일월[이뤌] 2月-이월[이월]      ※1月と2月、発音に注意！！ 3月-삼월[사뭘] 4月-사월[사월]　　※3月と4月、発音に注意！！ 5月-오월[오월] 6月-유월[유월] 7月-칠월[치뤌] 8月-팔월[파뤌] 9月-구월[구월] 10月-시월[시월] 11月-십일월[시비뤌] 12月-십이월[시비월]　　※11月と12月、発音に注意！！ 生徒さんから数字を読むときは「発音が難しい！！、 「漢数詞と固有数字の使い分けが分からない！！」 などの話をよく聞きます。 私自身も日本語を覚える時に数字に一番苦労をしたのを 思い出します。 私がよくやった方法です☟☟☟☟ スーパーで買い物の後にレシートの数字を読んでみる 毎日「今日は何月何日」を読んでみる、 時計を読んでみる　などを心掛けてやりました。 如何でしょうか！　みなさんもぜひやってみて下さい！！