「お兄ちゃん」って韓国語で？「오빠（オッパ）」の意味とリアルな使い方【例文・音声付き】

안녕하세요! 카이카 한국어교실입니다🇰🇷♪

こんにちは！カイカ韓国語教室です🇰🇷♪

韓国ドラマやK-POPコンテンツを見ていると、

「オッパ！」と呼ぶシーンをよく見かけませんか？

日本語では「お兄ちゃん/お兄さん」と訳される『오빠（オッパ）』ですが、

この言葉、家族・友達・恋愛など

使う場面によって意味や距離感が大きく変わる表現なんです！

この記事では、

오빠（オッパ）の基本的な意味
どんな相手に使えるのか
恋愛で使うときの注意点（めちゃ重要⚠️笑）

を、リアルな例と一緒に解説します！

「오빠（オッパ）」の基本的な意味

오빠（オッパ）

『오빠（オッパ）』は

話し手 → 女性

相手 → 年上の男性

といった感じで、『使う人』と『使う相手（対象）』が決まっています！

また、本来は

『実の兄（年上の男性の兄弟）』を指す言葉ですが

血縁のない年上男性にも使えます！

会話でよく使われる『오빠』表現（女性向け）

오빠 오늘 뭐 해?
（オッパ、今日なにしてるの？）

오빠한테 물어볼게.
（オッパに聞いてみるね）

오빠 보고 싶었어.
（オッパに会いたかった）

ヘユン先生の可愛い『오빠』ボイス、必聴です。（笑）

韓国ドラマのセリフなどで聞いたことがあるのではないでしょうか？

もちろん日常会話でも使えます！

『오빠』会話形式の例文

A：오빠, 오늘 뭐 해?　（オッパ、今日何してるの？）
B：그냥 집에 있어.　（ただ家にいるよ）

A：오빠, 오늘도 바빴어?　（オッパ、今日も忙しかった？）
B：응, 좀 바빴어.　（うん、ちょっと忙しかったよ）

A：오빠, 이거 좀 도와줄 수 있어?　（オッパ、これちょっと手伝ってくれる？）
B：응, 물론이지. 좀만 기다려.　（うん、もちろんだよ。ちょっと待ってて。）

今回も先生たちに録音をお手伝いいただきました^ - ^감사합니다!!

「感情を込めてお願いします！！」とお願いしたので

音声込みで発音練習の際にぜひお使いください(　˙-˙　)笑

注意！恋愛での『오빠』は慎重に使うこと

『오빠』はかなり距離感が近い表現なので

使う相手はしっかり選ぶようにしましょう！！

よく地雷になりがちな（？）パターンをまとめました↓↓

地雷①：誰にでも『오빠』呼び

韓国人男性からすると

「え、俺たちそんな関係？」となることもあります！

周りの人たちが『오빠』と呼んでいたとしても

まずは相手とある程度仲良くなってから使うようにしましょう！

地雷②：同い年・年下に対する『오빠』呼び

同い年や年下の男性に対して使うと

少し違和感がある場合があります！

（ですが実際、呼ばれて喜ぶ男性が多いのも事実ですが、、、笑）

基本的に、同い年・年下の男性を呼ぶ際は

『名前＋아/야』の方が自然です！

例）정국아、민수야　など

地雷③：『距離感が近い表現』だと知らずに使うと...

『오빠』には

甘えの感情
親しみのある距離感
恋愛関係のニュアンス

が含まれる単語でもあるため、

ただ単に「年上男性だから」という理由で誰彼構わず使ってしまうと

こっちはその気じゃないのに、相手が本気モードに入る可能性も...^_^

（このパターン、実際に結構多いです。笑）

『오빠』に含まれるニュアンスをよく理解した上で

使う相手はしっかり選ぶようにしましょう！！一種の注意喚起です！！（笑）

オタ活界隈での『오빠』

K-POPのオタク界隈において

推し＝오빠
年上メンバー＝오빠

と呼ぶことは、もはや文化かと(　˙-˙　)

ここでも感情を込めて使うのがポイントです！

前回記事『우리 막내（ウリマンネ）』や『애교（エギョ）』と一緒に

オタ活場面でぜひ使ってみてください↓↓

「うちの末っ子」って韓国語で？「ウリマンネ」の意味とリアルな使い方【例文・音声つき】

「愛嬌を振りまく」って韓国語で？「エギョ（애교）」の意味とリアルな使い方【例文・音声つき】

まとめ｜『오빠』は感情込みの距離を縮める言葉！

오빠＝女性→年上男性に対して使う言葉！
家族以外にも使える
恋愛の場面で使うと相手との距離が一気に縮まる
使い方を間違えると誤解も生むので要注意！

「오빠」のニュアンスを正しく理解すると、

ドラマも会話も100倍楽しくなります！

ぜひ使ってみてください♪

無料体験のお申し込み・お問い合わせはお気軽に♪

●独学でチャレンジしたけど1人では難しかった...
●韓国旅行で会話をもっと楽しみたい！
●韓国ドラマ・映画を字幕なしで聞き取れるようになりたい！
●大好きなK-POPアイドルの推しの言葉を理解できるようになりたい！
●ハングル検定・TOPIKに合格してレベルアップしたい！
●韓国の友達と韓国語でスムーズに話せるようになりたい！

様々なニーズにお応えするために
カイカ韓国語教室では少人数制のレッスンを取り入れております！

気になった方はぜひ一度

体験授業を受けにいらしてください(^-^)

お問い合わせなどもお気軽に！！
お待ちしております♪♪