「鉛筆一本、電車一本、花一本、映画一本」韓国語では全部ちがうの？

あんにょんはせよ！

朝起きると肌寒くなり、ようやく秋の季節を迎えました。

最近は、教室で

「肌寒い」という単語を使った季節の表現を韓国語で話してみました。

肌寒い："쌀쌀하다(ッサㇽサラダ）"

"오늘 날씨가 쌀쌀해요"

オヌㇽ　ナㇽシガ　ッサㇽサレヨ

今日の天気は肌寒いです

毎年この季節を迎えると挨拶の表現で

練習をしていたのでほとんどが言えるようなりました☺

嬉しいですね☻

さて、

今日は、何かを数えるときの「～本」について話をしたいと思います。

ます、以下の例をみてみましょう！

"여기 김밥 세 줄하고 콜라 두 병 주세요".

キㇺパッㇷ゚ セ ジュㇽラゴ コㇽラ トゥ ビョン ジュセヨ

キムパプ3本とコーラ２本ください

文の세 줄(3本)のように김밥(のり巻き)を数えるときの「~本」は “줄(チュㇽ)”といいます。

また、두 병（２本）のようにビンやペットボトルを数えるときの「~本」は “병(ピョン)”といいます。

日本語では「～本」と両方使いますが韓国語では違いますね(*_*)

日本語で「~本」と数えられるものと助数詞をまとめてみました。

자루（チャㇽ）　　

　연필(ヨンピㇽ、鉛筆)、펜（ぺん）、 초（チョ、ろうそく）、 칼（カㇽ、包丁）、 지팡이（チパンイ、つえ）、 골프채（コㇽプチェ、ゴルフクラブ）、 라켓（ラケッ、ラケット）

병（ピョン）

　병（ピョン、ビン） 、페트병（ペトュピョン、ペットボトル）

줄（チュㇽ）

　김밥(キㇺパッㇷ゚)

대(テ)

　주사（チュサ、注射）、 기타（キタ、ギター）、 전철（チョンチョル、電車）、 담배（タㇺベ、たばこ）

송이(ソンイ)

　꽃(コッ、花)

그루（クル）

　나무(ナム、木)

편（ピョン）

　영화（ヨンワ、映画）、 텔레비전 프로그램（テㇽレビジョンプログレㇺ、テレビ番組）

장 （チャン）

　넥타이（ネッタイ、ネクタイ）、 바지（パジ、ズボン）

가락,올（カラッ・オㇽ、）

　실（シㇽ、糸）、 머리카락（モリカラッ、髪）、 털（トㇽ、毛）

통화(トンワ)

　전화（電話：通話の数）

개（ケ）

　우산(ウサン、傘) 、숟가락/스푼（スッカラッ/スプン、スプーン）、 포크（ポク、フォーク）、이（イ、歯）바나나（バナナ）、오이（オイ、キュウリ）、당근（タングン、人参）、립스틱（リップスティック）、뼈（ピョ、骨）、 빨대（パㇽテ、ストロー）、마스카라（マスカラ）、가위（カウィ、ハサミ）、게임 소프트（ゲイㇺソフト、ゲームソフト）

번（ボン）

　서브（ソブ、サーブ）、슛/슈팅（シュッ・シュティン、シュート）、 샷（シャッ、ショット）、강연（カンヨン、公演）

一度に覚えるのは出来ませんので

使ってみたいものからひとつずつ覚えていけばいいと思います。

ぜひ、使ってみてください