今日の【ひとこと韓国語】「그냥」｜意味・使い方・例文つき

안녕하세요! 카이카 한국어교실입니다🇰🇷♪

こんにちは！カイカ韓国語教室です🇰🇷♪

毎日続けやすい『今日のひとこと韓国語』シリーズ！✨

本日は「그냥」についてご紹介いたします📝

結論：「그냥」ってどういう時に使う？

「그냥」は「ただ・なんとなく・別に」など

一言でさまざまな意味として万能に使えるワードです！

韓国ドラマや、韓国人の日常会話で本当によく使う表現なので

聞いたことがある人も多いのではないでしょうか？(^-^)/

反面、使う場面で意味が変わるので

ニュアンスの違いを理解して、使い分けができるようになっていきましょう！

「그냥」のニュアンス・使い方

①「なんとなく」

理由をはっきり言わない時の"ゆるい返事"として使うパターン。

②「別に・特に」

相手に深掘りされたくない時にも使えそうな表現です^ - ^

③「ただ・そのまま」

強い意味じゃなく“特別な理由はないよ”のニュアンス。

④「普通に・シンプルに」

日本語の「普通に〇〇」の“普通に”と同じ使い方！

⑤「とりあえず・まあ」

曖昧に返事を誤魔化したりするような、ゆるい返事のニュアンス。

「그냥」会話例文

場面①友達とのゆるい会話

A：오늘 왜 이렇게 피곤해?
（今日なんでそんな疲れてるの？）
B：그냥… 잠을 못 잤어.
（なんとなく…寝れなかったんよ。）

場面②深掘りされたくなくて会話を誤魔化すとき

A：왜 연락 안 했어?
（なんで連絡くれなかったの？）
B：아 그냥… 바빴어.
（あ〜別に…ちょっと忙しくて。）

場面③ポジティブな「普通に」

A：어때? 맛있어?
（どう？美味しい？）
B：응 그냥 맛있어!
（うん、普通に美味しい！）

場面④適当に返事をするとき

A：뭐 먹을래?
（何食べる？）
B：그냥 아무거나 괜찮아.
（なんでもいいよ〜）

場面⑤説明しづらい時の「とりあえず」感

A：너 오늘 기분 좋아 보이네~
（今日なんか機嫌良さそうやん〜）
B：그냥… 좋은 일 있었어!
（まあ…ちょっといいことあって！）

「그냥」の類義語・似てるニュアンス

• 마음대로 ＝「好きなように」
• 적당히 ＝「適当に（軽くやっといて）」

上記のような単語を類義語として挙げましたが

曖昧な感じで幅広く使えるのは「그냥」が圧倒的です(^ ^)/

会話に織り交ぜて使うと一気にネイティブっぽさが増すので

皆さんも今日からぜひ使ってみてください♪

カイカ韓国語教室の公式Instagramにも

韓国語に関するコンテンツをたくさん掲載しています！

こちらもぜひ覗いてみてください😌

https://www.instagram.com/kaica_korea/

無料体験のお申し込み・お問い合わせはお気軽に♪

●独学でチャレンジしたけど1人では難しかった...
●韓国旅行で会話をもっと楽しみたい！
●韓国ドラマ・映画を字幕なしで聞き取れるようになりたい！
●大好きなK-POPアイドルの推しの言葉を理解できるようになりたい！
●ハングル検定・TOPIKに合格してレベルアップしたい！
●韓国の友達と韓国語でスムーズに話せるようになりたい！

様々なニーズにお応えするために
カイカ韓国語教室では少人数制のレッスンを取り入れております！

気になった方はぜひ一度

体験授業を受けにいらしてください(^-^)

お問い合わせなどもお気軽に！！
お待ちしております♪♪