「積極的に乗り出す」を韓国語では 팔을 걷고 나서다(パㇽ ケッコ ナソダ)

こんにちは!世田谷区韓国語教室のミギョンです^^

今日は、

「積極的に乗り出す」の意味である ‘팔을 걷고 나서다’(パㇽ ケッコ ナソダ)についてレッスンしましょう。

この言葉を直訳すると「腕を巻き上げって出る」となりますが、「あることに積極的に乗り出す」という意味にあたります。

着た服の袖を巻き上げって本格的にある仕事を始まる様子が想像出来ますね。

例文
彼の口からお願いの言葉が出るやいなや、彼女は積極的に乗り出しました。
그의 입에서 부탁하는 말이 떨어지자마자 그녀는 팔을 걷고 나섰어요.
(=그의 입에서 부탁하는 말이 떨어지자마자 그녀는 적극적으로 나섰어요

 

被害地支援のために社員のみんなは積極的に乗り出しました。
피해지 지원을 위해 전 사원들은 팔을 걷고 나섰어요.
(=피해지 지원을 위해 전 사원들은 적극적으로 나섰어요

 

身体の各部位の名称を付けた表現はこれ以外にも数多くありますが
また、次回にご紹介いたします!

身体各部位は以下の通りです

韓国語に興味があればぜひカイカ韓国語教室にご参加ください!

アットホームな環境で質問もしやすいのでいろいろ聞いてくださいね!!

まずは無料体験レッスンからご参加ください!!

画像をアップロード

カイカで一緒に韓国語を覚えてみませんか?

ネイティブ韓国人講師と一緒に楽しく学べるカイカの韓国語教室。先生と生徒の距離が近く自然と韓国語が話しやすくなる環境で韓国語が学べます。まずは無料体験に参加してみませんか?

参考になったらお友達にも教えてあげて下さい♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です