「うちの末っ子」って韓国語で？「ウリマンネ」の意味とリアルな使い方【例文・音声つき】

안녕하세요! 카이카 한국어교실입니다🇰🇷♪

こんにちは！カイカ韓国語教室です🇰🇷♪

새해 복 많이 받으세요~!!

新年あけましておめでとうございます！✨

2026年になりました！！

今年も皆さまと楽しく韓国語学習ができればと思っております♪

どうぞよろしくお願いいたします 🙂

さて、新年一発目の記事ですが、

本日は韓国ドラマやYouTube・アイドルの発言でよく聞く

「우리 막내（ウリマンネ）」という単語についてご紹介いたします！

直訳すると「私たちの末っ子」ですが

日本語の「末っ子」とはニュアンスがちょっと違うんです！

この記事では、ネイティブ韓国人講師監修のもと

• 「ウリマンネ」の意味

• どんな場面で使うのか

について、例文・音声付きでご紹介いたします♪

「ウリマンネ（우리 막내）」の基本的な意味

우리（ウリ）＝うちの／私たちの

막내（マンネ）＝末っ子・一番年下

つまり → 「ウリマンネ」＝ うちの末っ子／私たちの最年少　という意味！

使うときのポイントはここ！

韓国語の「우리」が、

✔ 家族
✔ 特定のグループ
✔ 推し
✔ 仲間内　などなど

かなり広い意味・場面で使われる言葉であることをおさえましょう！

直訳だけじゃ足りない！「ウリマンネ」に込められるニュアンス

「ウリマンネ」はただの年齢表現じゃない

✔ 可愛がられている
✔ 守られている存在
✔ みんなから愛されている

という、『愛情・身内感・距離の近さ』がセットで含まれる言葉！

日本語の
「末っ子だね〜」
よりも、
「うちの子」「みんなの可愛い存在」感がかなり強いです(^^)

どんな場面で使う？リアルな使用シーン

① 家族・職場・友人グループで

• 家族の末っ子

• チームで一番年下の人

② K-POP・オタ活界隈で（超重要）

• グループ最年少メンバー
• ファンが愛情込めて呼ぶとき

→オタクが「ウリマンネ」って言うときは、

ほぼ100％ 「可愛い」「守りたい」などの意味が含まれています(^ ^)

例文で理解！「ウリマンネ」の使い方

例文①（基本）

우리 막내는 아직 학생이에요.
（うちの末っ子はまだ学生です）

例文②（グループ内）

팀에서 제일 어린 우리 막내예요.
（チームで一番年下の、うちの末っ子です）

例文③（オタ活）

우리 막내가 오늘도 너무 귀여워.
（うちのマンネ、今日も可愛すぎる）

「マンネ」「ウリマンネ」の違いは？

• 막내（マンネ）→ ただの「最年少」

• 우리 막내（ウリマンネ）
  ✔ 仲間意識
  ✔ 愛情
  ✔ 身内感

推しを「マンネ」と呼ぶより

「ウリマンネ」と言う方が『身内扱い』感が強いんですね！

使うときの注意点

⚠️ 誰にでも使っていい言葉じゃない

• 初対面の人

• 距離のある関係
  には やや馴れ馴れしく聞こえる ことも

✔ 仲良くなってから

✔ 内輪感がある場面で

使うのがベストです！

まとめ｜「ウリマンネ」は愛情表現のひとつ

• 「ウリマンネ」＝ うちの末っ子

• 年齢＋愛情＋身内感がセット

• K-POP・オタ活界隈では超頻出！

韓国語は「感情がにじむ単語」を知ると

使うのがもっと楽しくなります！

ぜひ、推しや身近な人を思い浮かべて

今日から「ウリマンネ」、ぜひ使ってみてください！

このブログでは、『今日からすぐ使える韓国語単語・表現』を日々ご紹介しています♪

今日の【ひとこと韓国語】「덕질」｜意味・使い方・例文つき

今日の【ひとこと韓国語】「썸」｜意味・使い方・例文つき

今日の【ひとこと韓国語】「혹시」｜意味・使い方・例文つき

他の記事もぜひご覧ください(^ ^)/

無料体験のお申し込み・お問い合わせはお気軽に♪

●独学でチャレンジしたけど1人では難しかった...
●韓国旅行で会話をもっと楽しみたい！
●韓国ドラマ・映画を字幕なしで聞き取れるようになりたい！
●大好きなK-POPアイドルの推しの言葉を理解できるようになりたい！
●ハングル検定・TOPIKに合格してレベルアップしたい！
●韓国の友達と韓国語でスムーズに話せるようになりたい！

様々なニーズにお応えするために
カイカ韓国語教室では少人数制のレッスンを取り入れております！

気になった方はぜひ一度

体験授業を受けにいらしてください(^-^)

お問い合わせなどもお気軽に！！
お待ちしております♪♪