今日の【ひとこと韓国語】「썸」｜意味・使い方・例文つき

안녕하세요! 카이카 한국어교실입니다🇰🇷♪

こんにちは！カイカ韓国語教室です🇰🇷♪

毎日続けやすい『今日のひとこと韓国語』シリーズ！✨

本日は恋愛にまつわる単語です^_^♪

皆さんは「썸」という単語、ご存知でしょうか？📝

結論：「썸」ってどういう時に使う？

썸 = 付き合う前の微妙な距離感、友達以上恋人未満の関係

日本語だと「いい感じ」「脈あり？」みたいなニュアンス！

恋愛の一番ドキドキして楽しい時期に使う単語ですね...^ - ^♡

「썸」のニュアンス・よく使われる熟語一覧

1. 썸 타다

付き合う前の駆け引きの状態

2. 썸 남 / 썸 녀

付き合う前の相手のこと！男性／女性で後ろにつく単語が変わります！

3. 썸 끝나다

付き合う前の関係が終わること

4. 썸 타는 사이

友達以上恋人未満の微妙な関係のこと

5. 썸 폭발

駆け引きが一気に盛り上がること

「썸」会話例文

場面①「썸 타다」を使って

A：요즘 썸 타는 사람 생겼다니까 설레서 잠이 안 와…
（最近いい感じの人ができちゃって、ドキドキして眠れない…）
B：헐 진짜? 어떤 사람인데?
（え、マジで？どんな人なの？）

場面②「썸 남」を使って

A: 요즘 누가 그렇게 행복하게 만들어? 표정이 좋아 보이는데?
（最近なんか幸せそうじゃん？誰かいるの？）
B: 히히… 썸남 생겼어. 나한테 너무 잘해줘.
（えへへ…いい感じの男の子できた。めっちゃ優しくしてくれるの。）

場面③「썸 끝나다」を使って

A: 걔랑은 어떻게 됐어? 아직 썸이야?
（あの人とはどうなったの？まだいい感じなの？）
B: 아냐… 우리 그냥 썸 끝났어.
（いや…もう終わっちゃった。）

場面④「썸 타는 사이」を使って

A: 주말에 누구랑 영화 봤어? 분위기 엄청 좋던데?
（週末誰と映画行ったの？めっちゃ雰囲気良さそうだったけど？）
B: 그 오빠랑! 이제 거의 썸 타는 사이야.
（あの先輩と！もうほぼ“いい感じの関係”ってところ。）

場面⑤「썸 폭발」を使って

A: 너네 카톡 주고받는 거 봤어… 완전 분위기 장난 아니던데?
（あんたらのカカオやばかったよ…雰囲気すごすぎない？）
B: 아 ㅋㅋ 지금 썸 폭발이야. 서로 텐션 미쳤어.
（あはは、今めっちゃいい感じでさ。お互いテンションやばい。）

「썸」まとめ

「썸」は単独でも便利に使える単語ですが

타다／남／녀／끝나다　などと合わせて熟語的に使うことで

さらに幅広い意味として活用しまくれます！

会話例で覚えておけば即実践可能なので

まずは気軽に使ってみてください(^ ^)♪

また、今回のテーマ「썸」については

カイカ韓国語教室のInstagramでも紹介しております！！

https://www.instagram.com/reel/DC53s12zDvf/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

こちらもぜひ覗いてみてください(^ ^)/

無料体験のお申し込み・お問い合わせはお気軽に♪

●独学でチャレンジしたけど1人では難しかった...
●韓国旅行で会話をもっと楽しみたい！
●韓国ドラマ・映画を字幕なしで聞き取れるようになりたい！
●大好きなK-POPアイドルの推しの言葉を理解できるようになりたい！
●ハングル検定・TOPIKに合格してレベルアップしたい！
●韓国の友達と韓国語でスムーズに話せるようになりたい！

様々なニーズにお応えするために
カイカ韓国語教室では少人数制のレッスンを取り入れております！

気になった方はぜひ一度

体験授業を受けにいらしてください(^-^)

お問い合わせなどもお気軽に！！
お待ちしております♪♪