世田谷区カイカ祖師谷大藏韓国語教室授業の様子（1月）

皆さま！アンニョンハセヨ？

カイカ韓国語教室の

講師 孔美璟（ごん みぎょん）と申します🥰

年末年始は3年ぶりに実家の釜山で休暇をとって

1月17日から授業をスタートしました🏫

教室で新年挨拶と連休の間に

過ごした話を共有しました👄

生徒からは、

韓国のお正月の過ごし方について

質問を受けました🎍

韓国のお正月は

陽暦の1月1日よりも「설날(ソㇽナㇽ)」のほうを

大きな行事として祝います。

陽暦を基準にするとカレンター上で日程は毎年変わりますが

今年は1月22日がお正月で、当日と前後の2日をあわせて

3日間前後が連休となりました👏

この期間に親戚が集まって、お墓参りに行ったり

ご馳走をしったり、新年を迎えます🤗

また、両親などの目上の人に新年の挨拶である

歳拝（세배,せべ）をします🐼

そのあと、세배をした人に対して今年一年が良い年で

あるよう願いを込め徳談（トｸダㇺ）という言葉をかけて

それと同時にお年玉にあたるセベトン（세뱃돈）を

渡す風習があります。

私も姪っ子や甥っ子たちに日本に戻る前に

お年玉をあげました。

喜ぶのをみて私も昔両親と親戚からお年玉をもらって

喜んでいたのを思い出しました💛

新しい年を迎え、

1月も楽しく皆さんと勉強ができました。

また新しく入会した生徒たちも

これからもよろしくお願いいたします🥰

では、2月に会いましょう💛👌

🐸＜授業の様子＞

👆基礎1クラス（金）可能・不可能の表現「못」「-을 수 있다(없다)」を練習しています👍

👆基礎1クラス（木）オンライン授業、現在進行形「-고 있어요」の表現を学びました

👆基礎2クラス（金）　～試みる、試してみる表現「-아/어 봤어요」の表現を復習しました。

👆基礎1クラス（金）名詞の否定形「-이/가 아닙니다」を応用して文を作りました👌

👆基礎1クラス（金）この日は初めての授業で基本の文字を学びました👏

👆基礎1クラス（金）日本語のハングル表記を学び、自分の名前をハングルで書いてみました

👆基礎1クラス（金）可能と不可能「못, ㄹ/을 수 없어요」の表現を学びました🤓

👆基礎1クラス（金）敬語について勉強しました。全員眼鏡をかけている👓🤓

👆中級1クラス、来月短期留学にソウルへ行くことが決まり楽しみにしているＭさん

👆中級2クラス（金）80代の最年長さんたちです。授業の合間は世間話や病院の話で盛り上がる🤗

👆基礎2クラス（火）オンライン授業です。この日は自己紹介をするときの表現を学びました👍

👆基礎1クラス（水、プライベート）関心があることを伝える「-에 관심이 있다」を学びました💛

🐸今年もどうぞよろしくお願いいたします💛

👇＜韓国語翻訳＞🤓

여러분! 안녕하세요?

가이카 한국어 교실

강사 공미경이라고 합니다.

연말연시는 3년만에 고향인 부산에서 휴가를 보내고

1월17일부터 수업을 시작했습니다.

교실에서는 신년 인사과 연휴 기간에

보낸 이야기를 공유했습니다.

학생들은

한국 신년을 어떻게 보내는지

질문을 했습니다.

한국의 신년은

양력 1월1일에 지내는 것보다

설날을 중요한 명절로 지냅니다.

양력을 기준으로 하면 달력 날짜가 매년 바뀌는데

올해는 1월 22일이 설날이고, 설날 당일과 전후 2일을 합쳐서

3일전후가 연휴이었습니다.

이 기간에는 친적들이 모여서 산소를 찾아가거나

맛있는 음식을 먹으면서 신년을 맞이합니다.

그리고 친척들이나 어른들에게 신년 인사인 세배를 합니다.

세배를 한 사람에게 올 한해도 잘 보내도록

덕담을 해 주시면서 세뱃돈을 건네 주는 풍습이 있습니다.

저도 조카들에게 일본에 돌아오기 전에

세뱃돈을 줬습니다.

기뻐하는 모습을 보고

저도 옛날에 부모님하고 친척들에게

세뱃돈을 받고 기뻐했던 일이 생각났습니다.

새해를 맞이하여

1월에도 즐겁게 여러분과 공부했습니다.

또한 새롭게 들어오신 학생들에게도

앞으로도 잘 부탁드립니다.

그럼 ２월에 만나요