대화
철수: 우리 오늘은 일식을 먹으러 갈까요?

유카리: 저는 아무거나 다 잘 먹어요.

会話
チョルス:私たち今日は日本食を食べに行きましょうか

ゆかり:私はなんでもよく食べますよ。

●説明

チョルスは久しぶりにゆかりさんに会って食事に行こうとしています。

チョルスはゆかりさんを気配って日本のレストランへ行こうといいますが

ゆかりさんは韓食・日食・中食など好き嫌いがなくなんでもよく食べるという

事を言いたいです。

この場合は、

 “저는 아무거나 다 잘 먹어요”
 チョヌン アムゴナ  ダ チャㇽ モゴヨ

「私はなんでもよく食べます」

韓食:한식(ハンシッ) 韓国料理

日食:일식(イㇽシッ)日本料理 

中食:중식(チュンシッ)中国料理

●参考

相手が何かを進めるとき、

自分の考え(選択)は「気にしなくてもいいですよ」

という意味でのときは、

“저는 아무거나 괜찮아요”

 “チョヌン アムゴナ ケンチャナヨ”

「私はなんでも大丈夫です」

のように使うことも出来ます。

韓国料理を食べに行ったときにはぜひ、使ってみて下さい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です