●ソㇰダㇺ（諺）とは、 韓国では諺という言葉はなくて、俗談（ソㇰダㇺ）であります。 日常会話にポンポン出てくるから、知っていると便利です。 教訓的なものも多くて、日本の諺と重なり合うものも多い、そういうものではなしに、 …

●ソㇰダㇺ（諺）とは、 韓国では諺という言葉はなくて、俗談（ソㇰダㇺ）であります。 日常会話にポンポン出てくるから、知っていると便利です。 教訓的なものも多くて、日本の諺と重なり合うものも多い、そういうものではなしに、 …

今日の속담(俗談＝ことわざ）は、 호랑이에게 물려가도 정신만 차려라(ホランイエゲ　ムルリョガド　チョンシンマン　チャリョラ) ➡虎に噛まれ連れ去られても気を確かに 虎の習性は獲物をいったん投げ上げてぐっ…

今日のことわざ（ソㇰダㇺ、속담）は、トッケビ(도깨비,鬼)に関連する韓国のことわざです。 今年の春、日本で人気を得た韓流ドラマの題名「鬼＜トッケビ＞」がありましたね。 みなさん！ご覧になりましたか 韓流スターコン・ユが出…

여러분!! 안녕하세요. 今朝から雨が降っていますが、 夏の終わりごろ、秋がすぐそこまで来ているような天気ですね。 今日から韓国のことわざをご紹介します。 韓国では諺（ことわざ）と言う言葉はなくて、俗談（속담,ソㇰダㇺ）…