ソㇰダㇺ(諺)とは、

韓国では諺という言葉はなくて、俗談(ソㇰダㇺ)であります。

日常会話にポンポン出てくるから、知っていると便利です。

教訓的なものも多くて、日本の諺と重なり合うものも多い、そういうものではなしに、

暮らしの中から思わず立ちのぼった呟き、つい使いたくなる表現をご紹介します。

今日の韓国語のソㇰダㇺ(諺)は

稲妻に豆を炒って食べる

번개불에 콩 볶아 먹겠다

ボンゲッブレ コォン ポッカ モッケッタ

一瞬の稲光りの間に事をなしてしまう

せっかちな性格で仕事を早く片付けようとする姿をいう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です